‡•王俊徙广å®ã€ä¸Šè°·äºŒéƒ¡æ°‘äºŽå¾æ— ï¼Œä»£éƒ¡æ°‘于凡城。
  王朗之去长安也,朗å¸é©¬äº¬å…†æœæ´ªæ®é•¿å®‰ï¼Œè‡ªç§°æ™‹å¾åŒ—将军ã€é›å·žåˆºå²ï¼Œä»¥å†¯ç¿Šå¼ çšä¸ºå¸é©¬ï¼›å…³è¥¿å¤·ã€å¤çš†åº”ä¹‹ã€‚è‹»å¥æ¬²å–ä¹‹ï¼Œææ´ªçŸ¥ä¹‹ï¼Œä¹ƒå—èµµå®˜çˆµã€‚ä»¥èµµä¿±ä¸ºæ²³å†…å¤ªå®ˆï¼Œæˆæ¸©ï¼›ç‰›å¤·ä¸ºå®‰é›†å°†å†›ï¼Œæˆæ€€ï¼›æ²»å®«å®¤äºŽæž‹å¤´ï¼Œè¯¾æ°‘ç§éº¦ï¼Œç¤ºæ— è¥¿æ„,有知而ä¸ç§è€…ï¼Œå¥æ€ä¹‹ä»¥å¾‡ã€‚既而自称晋å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€éƒ½ç£å…³ä¸­è¯¸å†›äº‹ã€é›å·žåˆºå²ï¼›ä»¥æ­¦å¨è´¾çŽ„ç¡•ä¸ºå·¦é•¿å²ï¼Œæ´›é˜³æ¢å®‰ä¸ºé•¿å²ï¼Œæ®µçº¯ä¸ºå·¦å¸é©¬ï¼Œè¾›ç‰¢ä¸ºå³å¸é©¬ï¼Œäº¬å…†çދ鱼ã€å®‰å®šç¨‹è‚±ã€èƒ¡æ–‡ç­‰ä¸ºå†›å’¨ç¥­é…’,悉众而西。以鱼éµä¸ºå‰é”‹ï¼Œè¡Œè‡³ç›Ÿæ´¥ï¼Œä¸ºæµ®æ¢ä»¥æµŽã€‚é£å¼Ÿè¾…国将军雄帅众五åƒè‡ªæ½¼å…³å…¥ï¼Œå…„å­æ‰¬æ­¦å°†å†›è帅众七åƒè‡ªè½µå…³å…¥ã€‚ä¸´åˆ«ï¼Œæ‰§èæ‰‹æ›°ï¼šâ€œè‹¥äº‹ä¸æ·ï¼Œæ±æ­»æ²³åŒ—,我死河å—,ä¸å¤ç›¸è§ã€‚â€æ—¢æµŽï¼Œç„šæ¡¥ï¼Œè‡ªå¸…å¤§ä¼—éšé›„而进。
ã€€ã€€æœæ´ªé—»ä¹‹ï¼Œä¸Žå¥ä¹¦ï¼Œä¾®å«šä¹‹ã€‚以张çšå¼Ÿå…ˆä¸ºå¾è™å°†å†›ï¼Œå¸…众万三åƒé€†æˆ˜äºŽæ½¼å…³ä¹‹åŒ—。先兵大败,走还长安。洪悉å¬å…³ä¸­ä¹‹ä¼—以拒å¥ã€‚洪弟éƒåŠæ´ªè¿Žå¥ï¼Œæ´ªä¸ä»Žï¼›éƒå¸…所部é™äºŽå¥ã€‚
  å¥é£è‹»é›„徇渭北。æ°é…‹æ¯›å—屯高陵,å¾ç£‹å±¯å¥½ç•¤ï¼Œç¾Œé…‹ç™½çŠŠå±¯é»„ç™½ï¼Œä¼—å„æ•°ä¸‡ï¼Œçš†æ–©æ´ªä½¿ï¼Œé£å­é™äºŽå¥ã€‚è‹»èã€é±¼éµæ‰€è¿‡åŸŽé‚‘,无ä¸é™é™„。洪惧,固守长安。
ã€€ã€€å¼ è´ºåº¦ã€æ®µå‹¤ã€åˆ˜å›½ã€é³è±šä¼šäºŽæ˜ŒåŸŽï¼Œå°†æ”»é„´ã€‚é­ä¸»é—µè‡ªå°†å‡»ä¹‹ï¼Œæˆ˜äºŽè‹äº­ï¼Œè´ºåº¦ç­‰å¤§è´¥ï¼Œæ­»è€…二万八åƒäººï¼Œè¿½æ–©é³è±šäºŽé˜´å®‰ï¼Œå°½ä¿˜å…¶ä¼—而归。闵戎å’三å馀万,旌旗ã€é’²é¼“绵亘百馀里,虽石æ°ä¹‹ç››ï¼Œæ— ä»¥è¿‡ä¹Ÿã€‚
  故晋散骑常ä¾é™‡è¥¿è¾›è°§ï¼Œæœ‰é«˜å,历刘ã€çŸ³ä¹‹ä¸–,å¾è¾Ÿçš†ä¸å°±ï¼›é—µå¤‡ç¤¼å¾ä¸ºå¤ªå¸¸ã€‚è°§é—闵书,以为:“物æžåˆ™å,致至则å±ã€‚å›çŽ‹åŠŸå·²æˆçŸ£ï¼Œå®œå› å…¹å¤§æ·ï¼Œå½’身晋æœï¼Œå¿…有由ã€å¤·ä¹‹å»‰ï¼Œäº«æ¾ã€ä¹”之寿矣。â€å› ä¸é£Ÿè€Œå’。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œç‡•王俊å—徇冀州,å–ç« æ­¦ã€æ²³é—´ã€‚åˆï¼Œå‹ƒæµ·è´¾åšï¼Œå°‘尚气节,仕赵为殿中ç£ã€‚赵亡,åšå¼ƒé­ä¸»é—µè¿˜ä¹¡é‡Œï¼Œæ‹¥éƒ¨æ›²æ•°åƒå®¶ã€‚燕慕容评徇勃海,é£ä½¿æ‹›ä¹‹ï¼Œåšç»ˆä¸é™ã€‚评与战,擒之。俊以评为章武太守,å°è£•为河间太守。俊与慕容æªçš†çˆ±è´¾åšä¹‹æã€‚åšæ—¶å¹´å…­å馀,æªé—»å…¶å–„å°„ï¼Œç½®ç‰›ç™¾æ­¥ä¸Šä»¥è¯•ä¹‹ã€‚åšæ›°ï¼šâ€œå°‘之时能令ä¸ä¸­ï¼Œä»Šè€çŸ£ï¼Œå¾€å¾€ä¸­ä¹‹ã€‚â€ä¹ƒå°„å†å‘ï¼Œä¸€çŸ¢æ‹‚è„Šï¼Œä¸€çŸ¢ç£¨è…¹ï¼Œçš†é™„è‚¤è½æ¯›ï¼Œä¸Šä¸‹å¦‚一,观者咸æœå…¶å¦™ã€‚俊以åšä¸ºä¹é™µå¤ªå®ˆï¼Œæ²»é«˜åŸŽã€‚
  苻è与张先战于渭北,擒之,三辅郡县堡å£çš†é™ã€‚å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œè‹»å¥é•¿é©±è‡³é•¿å®‰ï¼Œæœæ´ªã€å¼ çšå¥”å¸ç«¹ã€‚
  燕王俊还蓟,留诸将守之;俊还龙城,谒陵庙。
  å一月,é­ä¸»é—µå¸…骑å万攻襄国。署其å­å¤ªåŽŸçŽ‹èƒ¤ä¸ºå¤§å•于ã€éª éª‘大将军,以é™èƒ¡ä¸€åƒé…之为麾下。光禄大夫韦è¬è°æ›°ï¼šâ€œèƒ¡ã€ç¾¯çš†æˆ‘之仇敌,今æ¥å½’附,苟存性命耳;万一为å˜ï¼Œæ‚”之何åŠï¼è¯·è¯›å±é™èƒ¡ï¼ŒåŽ»å•于之å·ï¼Œä»¥é˜²å¾®æœæ¸ã€‚â€é—µæ–¹æ¬²æŠšçº³ç¾¤èƒ¡ï¼Œå¤§æ€’,诛è¬åŠå…¶å­ä¼¯é˜³ã€‚
  甲åˆï¼Œè‹»å¥å…¥é•¿å®‰ï¼Œä»¥æ°‘å¿ƒæ€æ™‹ï¼Œä¹ƒé£å‚军æœå±±ä¼¯è¯£å»ºåº·çŒ®æ·ï¼Œå¹¶ä¿®å¥½äºŽæ¡“温。于是秦ã€é›å¤·å¤çš†é™„之。赵凉州刺å²çŸ³å®ç‹¬æ®ä¸Šé‚½ä¸ä¸‹ï¼Œå二月,苻雄击斩之。
  蔡谟除å¸å¾’,三年ä¸å°±èŒï¼›è¯ä¹¦å±¡ä¸‹ï¼Œå¤ªåŽé£ä½¿è°•æ„,谟终ä¸å—。于是å¸ä¸´è½©ï¼Œé£ä¾ä¸­çºªæ®ã€é»„门郎ä¸çº‚å¾è°Ÿï¼›è°Ÿé™ˆç–¾ç¬ƒï¼Œä½¿ä¸»ç°¿è°¢æ”¸é™ˆè®©ã€‚自旦至申,使者å馀返,而谟ä¸è‡³ã€‚æ—¶å¸æ–¹å…«å²ï¼Œç”šå€¦ï¼Œé—®å·¦å³æ›°ï¼šâ€œæ‰€å¬äººä½•ä»¥è‡³ä»Šä¸æ¥ï¼Ÿä¸´è½©ä½•时当竟?â€å¤ªåŽä»¥å›è‡£ä¿±ç–²ï¼Œä¹ƒè¯ï¼šâ€œå¿…䏿¥è€…,宜罢æœã€‚â€ä¸­å†›å°†å†›æ®·æµ©å¥å…å部尚书江虨官。会稽王昱令曹曰:“蔡公傲è¿ä¸Šå‘½ï¼Œæ— äººè‡£ä¹‹ç¤¼ã€‚若人主å‘屈于上,大义ä¸è¡ŒäºŽä¸‹ï¼Œäº¦ä¸çŸ¥æ‰€ä»¥ä¸ºæ”¿çŸ£ã€‚â€å…¬å¿ä¹ƒå¥ï¼šâ€œè°Ÿæ‚–慢傲上,罪åŒä¸è‡£ï¼Œè¯·é€å»·å°‰ä»¥æ­£åˆ‘书。â€è°Ÿæƒ§ï¼Œå¸…å­å¼Ÿç´ æœè¯£é˜™ç¨½é¢¡ï¼Œè‡ªåˆ°å»·å°‰å¾…罪。殷浩欲加谟大辟。会å¾å·žåˆºå²è€ç¾¡å…¥æœï¼Œæµ©ä»¥é—®ç¾¡ï¼Œç¾¡æ›°ï¼šâ€œè”¡å…¬ä»Šæ—¥äº‹å±ï¼Œæ˜Žæ—¥å¿…æœ‰æ¡“ã€æ–‡ä¹‹ä¸¾ã€‚â€æµ©ä¹ƒæ­¢ã€‚下è¯å…谟为庶人。